Keine exakte Übersetzung gefunden für مَوقِع التّوْريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مَوقِع التّوْريد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Navy Supply Systems Command (site des enchères de la marine), “Getting started,”consultable à l'adresse http://www.auctions.navy.mil/about/gettingstarted.html.
    (76) قيادة نظم التوريد للأسطول، موقع مناقصات الأسطول العلنية، “Getting started”، متاح على http://www.auctions.navy.mil/about/gettingstarted.html.
  • Les petites entreprises de pêche et fermes aquacoles doivent être au cœur des politiques menées en raison de leur souplesse, de leurs faibles besoins en capitaux, de leur rôle dans l'emploi et de leur position stratégique dans les chaînes locales d'approvisionnement.
    وينبغي أن تكون مصايد الأسماك وعمليات التربية المائية الصغيرة الحجم موضع تركيز هذه السياسات بسبب مرونتها واحتياجاتها المنخفضة نسبياً من رؤوس الأموال وأهميتها للعمالة وموقعها الاستراتيجي في سلاسل التوريد المحلية.
  • Ces achats qui visent à satisfaire les besoins de base et dont la valeur peut atteindre 1 million de dollars exigent une connaissance du marché et des fournisseurs locaux. Il s'agit de domaines dans lesquels le Siège ne peut être d'une grande utilité.
    وهذه البنود الأساسية، التي تصل قيمتها إلى مليون دولار، تتطلب معرفة بأحوال السوق المحلية ومصادر التوريد في الموقع، التي لا يمكن للمقر أن يضيف فيها قيمة تُذكر لعملية الشراء.
  • Toutefois, d'après la pratique de la marine américaine, il faudrait utiliser les procédures normales de sollicitation applicables aux négociations avec appel à la concurrence (Règlement fédéral sur les achats, partie 15) et la technique des enchères inversées ne convient pas à la soumission d'offres sous pli fermé ni aux procédures d'acquisition simplifiées (Règlement fédéral sur les achats, partie 13) à moins que, dans ce dernier cas, les économies projetées soient assez importantes pour compenser les coûts d'une passation de marché réalisée conformément aux procédures prévues dans la partie 15 du Règlement. Voir U.S. Navy Supply Systems Command, site des enchères de la marine, “Getting started,”consultable à l'adresse http://www.auctions.navy.mil/ about/gettingstarted.html.
    بيد أنه وفقا لنشاط الأسطول الأمريكي، ينبغي استخدام إجراءات التماس العروض المطبّقة على التفاوض التنافسي (الجزء 15 من لوائح الإشتراء الاتحادية (FAR Part 15) كما إن المزاد العكسي لا يناسب تقديم العروض المختومة وإجراءات الإشتراء المبسّطة (الجزء 13 من لوائح الإشتراء الاتحادية (FAR Part 13)) في الحالة الأخيرة، ما لم تكن الوفورات المتوقعة كبيرة إلى درجة أنها تعوّض تكلفة إجراء الإشتراء باستخدام إجراءات (الجزء 15 من لوائح الإشتراء الاتحادية (FAR Part 15))، قيادة نظم التوريد للأسطول، موقع مناقصات الأسطول العلنية “Getting started”، متاحة على http://www.auctions.navy.mil/about/gettingstarted.html.